L "utilisation de ce site Web est entièrement à vos risques et périls. Ce site Web est mis à votre disposition par "MTN" sous réserve de votre acceptation, sans modification, des présentes conditions générales, telles que modifiées de temps à autre.

1.1. Les présentes conditions générales, y compris notre politique de confidentialité et toutes les autres politiques qui peuvent être publiées sur le site Web, définissent les conditions auxquelles nous vous offrons l'accès à notre site Web. Toutes nos politiques sont intégrées aux présentes conditions générales. Vous acceptez de vous conformer à toutes nos politiques et en particulier aux présentes conditions générales lorsque vous accédez à notre site Web et l'utilisez.

1.2. Il est de votre responsabilité de vous familiariser avec les présentes conditions générales et de les vérifier régulièrement pour voir si elles ont été mises à jour.

1.3. En accédant au site Web, vous acceptez toutes les conditions énoncées dans les présentes conditions générales. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, ou avec l'une de nos mises à jour ou modifications de celles-ci, comme indiqué ci-dessous, vous ne devez pas accéder au site Web ni l'utiliser.

1.4. Vous confirmez que vous êtes âgé de 18 ans ou plus, ou que vous avez été dûment assisté pour consentir aux présentes conditions générales. Vous ne pouvez pas utiliser le site web si vous êtes âgé de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, vos parents ou un autre adulte compétent doivent consentir aux conditions générales. Si vous avez moins de 18 ans et que vos parents n'ont pas donné leur consentement aux présentes conditions générales, vous ne devez pas utiliser notre site Web ni y accéder.

1.5. Lorsqu'il est fait référence à "vous" ou "votre", il s'agit de vous, la personne qui accède ou utilise le site Web.

1.6. Les présentes conditions générales contiennent des dispositions qui apparaissent dans un texte et un style similaires à ceux de la présente clause et qui peuvent :

1.7. Votre attention est attirée sur les présentes conditions générales parce qu'elles sont importantes et doivent être notées avec attention.

1.8. S'il existe une quelconque disposition des présentes Conditions générales que vous ne comprenez pas, il est de votre responsabilité de nous demander de vous l'expliquer avant d'accepter les Conditions générales ou de continuer à utiliser le site Web.

MTN se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier (y compris, mais sans s'y limiter, par l'ajout de nouvelles conditions générales) les présentes conditions générales à tout moment et de temps à autre sans vous en informer. Ces modifications entreront en vigueur immédiatement et automatiquement. Vous vous engagez à consulter régulièrement les présentes conditions générales avant d'utiliser ce site Web pour prendre connaissance de ces modifications.

3.1. Les termes suivants ont la signification correspondante qui leur est attribuée :

4.1. A moins que le contexte n'exige autre chose ou qu'il ne soit expressément stipulé le contraire, tous les mots et expressions :

4.2. Une copie de l'ECTA peut être consultée et téléchargée ici.

4.3. Les titres utilisés dans les présentes Conditions générales sont uniquement destinés à des fins de commodité et de référence et ne doivent pas être utilisés pour l'interprétation, la modification ou l'amplification de l'ensemble ou d'une partie des présentes Conditions générales.

4.4. Aucun terme ou disposition contenu dans les présentes Conditions générales ne doit être interprété de manière à exclure les droits accordés par le chapitre VII de la loi 25 de 2002 sur les communications et les transactions électroniques à toute personne physique qui effectue ou a l'intention d'effectuer une transaction électronique avec MTN sur ce site Web.

4.5. Les références à un écrit " ou à des avis " écrits " par MTN dans les présentes Conditions générales ne comprennent que les écrits sur papier signés à l'encre par un représentant autorisé de MTN et excluent spécifiquement tout écrit pouvant être sous forme électronique.

4.6. Any reference in these Terms and Conditions to a party shall, if such party is liquidated or sequestrated, be applicable also to and binding upon that party’s liquidator or trustee, as the case may be.

5.1. Sous réserve des dispositions des présentes conditions générales, vous ne pouvez télécharger, visualiser et imprimer le matériel du site Web que de manière restrictive, pour votre usage personnel et uniquement à des fins non commerciales. Cette autorisation ne s'étend pas au code source de ce site Web ou au code source de tout logiciel ou programme informatique faisant partie du matériel du site Web.

5.2. Vous n'êtes pas autorisé à altérer, modifier, décompiler, effectuer une ingénierie inverse, copier, reproduire, distribuer, transférer, vendre, transmettre, afficher, diffuser, publier, exploiter, concéder une licence ou créer des œuvres dérivées du matériel du site Web.

5.3. Vous ne pouvez pas utiliser ce site Web ou le matériel du site Web à des fins illégales ou illicites ou comme l'interdisent les présentes conditions générales.

5.4. Vous n'êtes pas autorisé à créer un lien vers une page de ce site Web ou à encadrer ce site Web ou l'une de ses pages de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de MTN. Reconnaissant la nature mondiale d'Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations locales concernant la conduite en ligne.

5.5. Ce site Internet est protégé par le droit d'auteur de MTN. Tous droits réservés. Vous devez obtenir l'autorisation écrite préalable de MTN si vous souhaitez copier, reproduire, distribuer, transmettre, afficher, diffuser ou publier tout matériel du site Web, que ce soit par voie électronique ou autre. Sauf disposition contraire des conditions générales supplémentaires pertinentes, les demandes d'approbation doivent être soumises à. MTN est en droit, à sa seule discrétion, de refuser ou d'accorder l'autorisation et peut également imposer des conditions à toute autorisation accordée.

5.6. Dans la mesure où la copie, la reproduction, la distribution, la transmission, l'affichage, la diffusion ou la publication de tout matériel du site Web peut être expressément autorisée par MTN (cette autorisation devant être interprétée dans son sens le plus restrictif), vous pouvez le faire, à condition que toutes les marques commerciales, tous les noms commerciaux et tous les avis de droits d'auteur, de propriété, de propriété et de confidentialité figurant sur l'original soient conservés et affichés sans altération ni modification et ne soient en aucune manière masqués ou supprimés.

5.7. Vous n'êtes pas autorisé à imprimer une quelconque partie du site Internet ou du matériel du site Internet, sauf si MTN vous y autorise expressément. Lorsque vous imprimez le site Internet ou le matériel du site Internet, vous devez vous assurer que l'avis de droit d'auteur suivant apparaît de manière bien visible sur chaque page imprimée : Copyright Mobile Telephone Networks. Tous droits réservés.

5.8. Vous reconnaissez que vous n'acquérez aucun droit de propriété ou d'utilisation sur le matériel du site Internet en téléchargeant ce matériel ou en copiant, reproduisant, distribuant, transmettant, affichant, diffusant ou publiant ce matériel lorsque cela est autorisé.

5.9. Vous n'êtes pas autorisé à transférer les droits ou obligations découlant des présentes Conditions générales à toute autre personne ou entité.

5.10. Vous êtes seul responsable de l'obtention et de l'entretien de toutes les installations, services, produits et équipements dont vous pouvez avoir besoin pour exercer vos droits d'utilisation autorisée de ce site Web.

6.1. You may not use this Website to obtain or distribute:

6.2. Vous ne devez pas interférer ou compromettre la fonctionnalité ou le fonctionnement de toute partie de ce site Web, ni tenter d'interférer ou de compromettre, de perturber, de désactiver, de nuire ou d'entraver de quelque manière que ce soit la fonctionnalité ou le fonctionnement de toute partie de ce site Web ou du matériel du site Web.

6.3. Il vous est strictement interdit d'utiliser ce site Web à des fins d'usurpation", de "piratage", de "flaming", de "craquage", de "phishing" ou de "spamming".

6.4. Vous n'êtes pas autorisé à intercepter des informations transmises à MTN ou à ce site Web, ou provenant de ceux-ci, qui ne sont pas destinées à être reçues par MTN.

6.5. Vous devez respecter les autres utilisateurs de ce site Internet à tout moment.

6.6. Toute référence à une partie dans les présentes Conditions générales sera, si cette partie est liquidée ou mise sous séquestre, également applicable et contraignante pour le liquidateur ou le fiduciaire de cette partie, selon le cas.

6.7. Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de restreindre l'utilisation du site par un utilisateur, de manière temporaire ou permanente, ou de refuser l'inscription d'un utilisateur.

6.8. Vous comprenez et acceptez que les informations, les détails et les descriptions figurant sur ce site Web, y compris les détails concernant les produits et les services, peuvent changer de temps à autre.

7.1. Tous les droits d'auteur relatifs au site Web, y compris les présentes conditions générales, sont détenus par MTN. Tous les droits qui ne sont pas expressément donnés sont réservés. Une grande partie de ce que vous voyez sur le site Web est produit par MTN. Vous pouvez télécharger, visualiser et imprimer le contenu de ce site uniquement à des fins privées et non commerciales. Si vous le faites, vous acceptez de ne supprimer aucun filigrane ou autre marque sur les images.

7.2. L'ensemble du contenu, des marques et des données de ce site, y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, les bases de données, les textes, les graphiques, les icônes, les liens, les informations privées, les dessins et les accords, sont la propriété de MTN ou font l'objet d'une licence. En tant que tels, ils sont protégés par la législation et les accords locaux et internationaux.

7.3. Ce site Web est protégé par le droit d'auteur de Mobile Telephone Networks. Tous droits réservés.

7.4. La propriété intellectuelle est détenue par MTN ou utilisée sous licence ou avec autorisation. Les marques commerciales affichées sur ce site Web sont soit des marques commerciales appartenant à MTN, soit des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs. Vous n'êtes pas autorisé à copier, reproduire, afficher ou utiliser toute propriété intellectuelle de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de MTN et rien de ce qui figure sur ce site Web ne doit être interprété comme l'octroi d'une licence ou d'un droit d'utilisation de toute propriété intellectuelle.

7.5. Lorsqu'une partie du matériel du site Web a été concédée sous licence à MTN ou appartient à un tiers, vos droits d'utilisation seront également soumis aux conditions générales que ce concédant ou ce tiers impose de temps à autre et vous acceptez de vous conformer à ces conditions générales.

MTN peut, à sa seule discrétion, modifier, amender, suspendre, retirer ou interrompre tout aspect, caractéristique, produit, service ou information contenus sur ce site Internet à tout moment et sans préavis. MTN peut également imposer des limites à certaines fonctions et services ou restreindre votre accès à tout ou partie du site Internet ou du matériel du site Internet sans préavis ni responsabilité.

9.1. Vous utilisez ce site web et vous vous fiez à tout matériel ou service disponible sur ce site web à vos propres risques. Ce site Web, y compris tout le matériel du site Web, est fourni " en l'état " et MTN ne sera pas responsable de toute indisponibilité, interruption, temps d'arrêt, dysfonctionnement ou panne de ce site Web ou du matériel du site Web pour quelque raison que ce soit.

9.2. MTN ne représente pas et n'approuve pas l'exactitude ou la fiabilité de tout conseil, opinion, déclaration ou autre information affichée, liée ou distribuée par le biais de ce site Web ou du matériel du site Web. Vous reconnaissez que toute confiance accordée à ces avis, conseils, déclarations ou informations se fera à vos risques et périls. MTN se réserve le droit, à sa seule discrétion, de corriger toute erreur ou omission dans toute partie de ce site Web et du matériel du site Web.

9.3. Les informations, idées et opinions exprimées sur ce site Web et dans le matériel du site Web ne doivent pas être considérées comme des conseils professionnels ou l'opinion officielle de MTN et il vous est fortement conseillé de demander l'avis d'un professionnel avant d'entreprendre toute action liée à ces informations.

9.4. Sous réserve des dispositions de la loi 25 de 2002 sur les communications et les transactions électroniques (" ECTA ") et dans toute la mesure permise par la loi, MTN décline toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, en ce qui concerne ce site Web et le matériel du site Web. MTN ne garantit pas que les fonctions contenues dans ce site Internet ou dans le matériel du site Internet répondront à vos besoins, qu'elles seront ininterrompues, opportunes, sûres ou sans erreur, qu'elles répondront à vos besoins ou qu'elles fonctionneront dans toutes les combinaisons que vous aurez sélectionnées pour les utiliser, que tous les défauts ou erreurs seront corrigés ou que ce site Internet ou le matériel du site Internet ou le serveur qui les rend disponibles sont exempts de virus ou d'autres composants nuisibles. MTN ne garantit pas que ce site Web ou le matériel du site Web fournira des résultats spécifiques à partir de l'utilisation de ce site Web ou du matériel du site Web ou de tout contenu, recherche ou lien dans ceux-ci ou que les résultats qui peuvent être obtenus à partir de l'utilisation de ce site Web seront précis ou fiables.

9.5. Bien que MTN prenne des précautions raisonnables dans le cadre de l'exploitation du site Internet, ni MTN, ni ses agents ou représentants n'assumeront de responsabilité et ni MTN, ni ses agents ou représentants (en faveur desquels ceci constitue une stipulatio alteri) ne seront responsables des dommages ou des virus qui pourraient infecter votre équipement informatique ou d'autres biens en raison de votre accès, de votre utilisation ou de votre navigation sur ce site Internet ou sur le matériel du site Internet ou de votre téléchargement de tout matériel, donnée, texte, image, vidéo ou audio à partir de ce site Internet ou du matériel du site Internet. Tout matériel téléchargé ou obtenu d'une autre manière par l'utilisation de ce site Web ou du matériel du site Web l'est à votre discrétion et à vos risques et vous serez seul responsable de tout dommage à votre système informatique ou de toute perte de données résultant du téléchargement d'un tel matériel.

9.6. Vous acceptez qu'en aucune circonstance, y compris à la suite d'actes de négligence ou d'omissions de MTN (y compris de négligence grave) ou de ses préposés, agents ou contractants ou d'autres personnes pour lesquelles MTN peut être légalement responsable, MTN ou ses préposés, agents ou contractants ou d'autres personnes pour lesquelles MTN peut être légalement responsable (en faveur desquelles ceci constitue une stipulatio alteri) ne soient responsables de toute perte indirecte, extrinsèque, spéciale, pénale, punitive, exemplaire ou consécutive, indirects, extrinsèques, spéciaux, pénaux, punitifs, exemplaires ou consécutifs de quelque nature que ce soit et quelle qu'en soit la cause (qu'ils résultent d'un contrat, d'un délit ou autre et que la perte ait été réellement prévue ou raisonnablement prévisible), y compris, mais sans s'y limiter, toute perte de bénéfices, perte de revenus, perte de temps de fonctionnement, corruption ou perte d'informations ou de données et/ou perte de contrats subie par vous, vos directeurs, employés, revendeurs ou clients, résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le site Web ou le matériel du site Web.

Par la présente, vous exemptez MNT et ses dirigeants, administrateurs, employés, préposés, agents ou entrepreneurs ou toute autre personne pour laquelle MNT peut être légalement responsable (en faveur de laquelle ceci constitue une stipulatio alteri) de toute perte, dommage, responsabilité, réclamation ou demande due à ou découlant de votre utilisation de ce site Web ou du matériel du site Web ou de votre violation des présentes conditions générales. Mtn ne sera pas responsable des pertes ou des dommages directs, indirects, accidentels, spéciaux ou consécutifs qui pourraient résulter de votre utilisation du site Web ou du matériel du site Web contenu dans le site Web, ou de votre incapacité à utiliser le site Web, et/ou d'une activité illégale sur le site Web et/ou sur tout site Web tiers lié.

Les liens vers et depuis ce site Web vers d'autres sites Web appartenant à / ou exploités par des tiers ne constituent pas une approbation par MTN de ces sites Web liés ou de leur contenu, ni une association de MTN avec leurs propriétaires ou exploitants. MTN n'a aucun contrôle sur ces sites Web liés et n'est pas responsable du contenu, des biens ou des services disponibles sur ou par le biais de ces sites Web liés ou de tout dommage, préjudice ou perte causés ou supposés être causés par ou en relation avec votre utilisation ou votre confiance dans le contenu, les biens ou les services disponibles sur ou par le biais de ces sites Web liés. Vous acceptez que lorsque vous accédez à des sites Web liés, vous le faites entièrement à vos propres risques.

Votre interaction, votre correspondance ou vos relations commerciales avec des tiers auxquels il est fait référence ou qui sont liés à ce site Web sont entièrement à vos risques et périls et ne concernent que vous et le tiers en question, y compris l'acquisition, la cession, le paiement et la livraison de biens ou de services, ainsi que les termes, conditions, garanties ou déclarations associés à cette interaction, cette correspondance ou ces relations commerciales. Vous êtes seul responsable de l'identification et de la prise de connaissance des conditions générales qui régiront votre relation avec ce tiers. Vous acceptez que MTN ne soit pas responsable de tout dommage, préjudice ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec votre interaction, votre correspondance ou vos relations commerciales avec ces tiers.

13.1. En utilisant ce site Internet, vous acceptez que les présentes conditions générales créent un accord contraignant entre MTN et vous, même si ces conditions générales sont entièrement ou partiellement sous la forme d'un message de données. Vous acceptez spécifiquement que :

14.1. Dans le cas où une réclamation, une question ou un litige survient entre vous et MTN, résultant de ou en relation avec votre utilisation de ce site web, du matériel du site web ou des présentes conditions générales, la réclamation, la question ou le litige peut être résolu de manière définitive conformément aux règles commerciales de la Fondation d'arbitrage d'Afrique du Sud par un arbitre ou des arbitres nommés par cette fondation. L'arbitrage se déroulera à Johannesburg en langue anglaise et aura lieu immédiatement en vue d'être achevé dans les 21 (vingt et un) jours suivant sa demande. Vous acceptez que la décision de l'arbitre dans la procédure d'arbitrage soit définitive et contraignante pour vous et qu'elle puisse devenir une ordonnance du tribunal.

14.2. MTN se réserve le droit de traiter l'affaire dans un forum de son choix, qui comprendra, sans s'y limiter, les tribunaux de la République d'Afrique du Sud. Ce droit continuera à s'appliquer après la résiliation, l'annulation ou la modification des présentes conditions générales. Vous convenez que MTN a le droit, mais n'est pas obligé, d'engager toute procédure découlant de ou en rapport avec les présentes Conditions générales ou votre utilisation du site Web ou du matériel du site Web, dans tout tribunal de première instance de la République d'Afrique du Sud ayant juridiction sur vous, même si la cause de l'action en question dépasse la juridiction de ce tribunal.

14.3. Nonobstant les dispositions ci-dessus, l'une ou l'autre des parties a le droit d'intenter une action devant tout tribunal compétent pour obtenir une mesure provisoire urgente ou (dans le cas de MTN) pour recouvrer toute dette impayée due et payable par vous à MTN.

Ce site Web est hébergé, contrôlé et exploité depuis la République d'Afrique du Sud. Les parties conviennent que les présentes Conditions générales sont régies, interprétées et interprétées conformément aux lois de la République d'Afrique du Sud. Dans la mesure où un tribunal est compétent pour toute question entre les parties découlant des présentes conditions générales ou en rapport avec celles-ci, les parties se soumettent à la compétence exclusive de la Haute Cour de la République d'Afrique du Sud (Witwatersrand).

16.1. MTN choisit les adresses ci-dessous pour la signification à toutes fins en vertu des présentes conditions générales, qu'il s'agisse de procédures judiciaires, d'avis ou d'autres documents ou communications de quelque nature que ce soit :

Toute disposition des présentes Conditions générales qui est ou peut devenir illégale, invalide ou inapplicable sera inefficace dans la mesure de cette interdiction ou de cette inapplicabilité et sera traitée pro non scripto et séparée du reste des Conditions générales, sans invalider les autres dispositions des présentes Conditions générales.

18.1. Vous reconnaissez avoir lu et compris la politique de confidentialité de MTN, dont les termes sont intégrés aux présentes conditions générales.

18.2. Vous acceptez que nous soyons autorisés à envoyer des "cookies" de ce site Web à votre ordinateur. Vous reconnaissez qu'un "cookie" est simplement un message donné par notre site Web à votre navigateur qui est stocké sur votre ordinateur et contient des informations pour personnaliser votre expérience sur notre site Web en étant relayé à notre serveur chaque fois que votre navigateur demande une page de notre site Web.

19.1. Vous nous autorisez expressément à surveiller votre trafic Internet et e-mail sur nos différents serveurs et domaines de sites Web. Vous reconnaissez que MTN surveille le trafic Internet et e-mail sur ces différents serveurs et domaines de sites Web principalement pour s'assurer que les surfeurs et les consommateurs n'agissent pas de manière illégale, illicite ou en violation des présentes Conditions Générales et :

Si vous enfreignez l'une de ces conditions générales, MTN peut immédiatement, automatiquement et sans préavis, mettre fin à votre utilisation et à votre accès au site Web de MTN, et/ou interdire votre accès futur à l'utilisation du site Web de MTN, et/ou prendre les mesures juridiques appropriées à votre encontre (y compris, mais sans s'y limiter, demander des mesures urgentes et/ou provisoires ou réclamer des dommages et intérêts), sans encourir aucune responsabilité envers vous de quelque nature que ce soit et quelle qu'en soit l'origine, et tous les droits de MTN à cet égard sont expressément réservés.

Tous les frais, y compris les frais juridiques selon le barème de l'avocat et du propre client et la taxe sur la valeur ajoutée, encourus par MTN en raison de votre utilisation de ce site Web ou du matériel du site Web, ou d'une violation des présentes conditions générales, seront à votre charge.

22.1. Les présentes conditions générales constituent l'intégralité de l'accord entre vous et MTN concernant votre accès à l'utilisation de ce site Internet.

22.2. L'indulgence, la prolongation de délai, la renonciation ou l'assouplissement de l'une quelconque des dispositions ou des termes des présentes Conditions générales que MTN peut vous montrer, vous accorder ou vous permettre n'aura pas pour effet de créer une préclusion à l'encontre de l'une des parties en ce qui concerne ses droits en vertu des présentes Conditions générales et ne constituera pas non plus une renonciation par MTN à l'un quelconque de ses droits et MTN ne sera pas de ce fait lésé ou empêché d'exercer l'un quelconque de ses droits à l'encontre de vous, qui ont pu se présenter dans le passé ou qui pourraient se présenter à l'avenir.